2017 台湾鉄道の旅 ３日目（その２）
台湾遠征三日目（4/13）の話、続きいこか。
前記事の最後、この駅で降りたいうのは、５年前も降りた、成功（ﾂｪﾝｺﾝ）駅。
やはり“成功”いう名前がええから、今度の遠征ん時には再訪しよう思たわけ。
成功駅の内外の雰囲気、前とは特に変わってへんけど・・・。
ただ、駅舎の名前の看板だけは、前と変わっとった。
これも、なかなか味がある思うな。
成功駅のスタンプも、前来た時に比べると、減っとった感じしたな。
まあ、これは押せたけど。
んで、自分駅ん中おった時、窓口に駅員おらへんかったんで、前回のように
話できるとかそういうのはあれへんかったけど、また再訪でけてよかった。
３度目もしあるようであれば、またこの駅には訪問したいもんやわ。
改札抜け、再びホーム戻る。
待合室ん中見ると、こんな路線図貼っとった。分かりやすうてええわ。
そして、次は09時06分発の區間車（普通列車）乗車。
なお、この写真にある「晩２分」いうのは、２分遅れいう事。
なるべくなら、遅れへんのが一番ええねんけど（笑）。
列車到着。さっき同様、EMU800型車両。ただし、ラッピングはあれへん。
そしてこれ乗って、一つ先の追分（ﾂｪｲﾌｪﾝ）駅で下車。
ここも、５年前訪問しとうんで再訪なったな。
なお、駅の外出んのは、線路降りて通らなあかん。
ここも、前と雰囲気は変わってへんかった。
ただ、前回駅ん中見かけた犬は、今回見いへんかった。
追分駅のスタンプも、以前より少なかった感じするけど、その一部。
ところで、この追分駅来た目的は前回同様、この硬票（硬券きっぷ）買うため。
縁起のええきっぷ、今回20枚買うた（15元×20枚=300元なんで、約1,050円）。
この硬票、成功駅の方では売ってへんので注意。
前も書いたけど、改めて書くと、中国語では「追分」は点を得るいう事らしい。
ただ、目標に対してでもええやろと、自分は考える。それに成功するやから、
この「追分成功」きっぷ、受験シーズンなったら売れるんやろ思うわな。
あとも一つ、これも前書いたけど、きっぷの日付。
106年なっとうけど、これは民国歴いうて、日本で当てはめると元号の事やわ。
西暦（今年やと2017年）から、辛亥革命の年、1911引いたんが台湾の民国歴なる。
これで、追分駅でやるべきことはやったんで、再びホーム戻る。
しばらくしたら、次乗る列車到着。これは、EMU600型いう車両。
これ乗って、一つ先の大肚（ﾀﾞｰﾄﾞｩ）駅まで。
ここ（大肚駅）は滞在約10分なんで、これだけ撮ったら撤収。
そして、硬票あるんかどうかは分からんかったけど、券売機では買うた。
これは「大肚成功」いうて、大肚（大きなお腹）から無事出産でけるように
いう意味あるそう。他に、子宝に恵まれますようにいう意味もあるとか。
改札抜けると、地面にこんな表記書いとう。
『構内踏切あれへんので、一旦停止して、音よう聞けよ』（笑）いう事かな。
ちなみにこの表記、追分駅で５年前降りた時にも書いとったけど、追分駅では
今回見いへんかった。消してもたんかな。
そして、今度は新烏日（ｼﾝｳｰｽﾞｰ）方面の列車に乗車。
車内の電光掲示。
再訪した２駅（成功・追分）と初訪の１駅（大肚）、揃い踏みやな（笑）。
成功駅停車中に見た、給水塔（？）。
最初全然気がつかへんかったんで、見えた時慌てて撮った。
なお、新烏日～大肚の各区間はジョイントパス使わず、券売機で切符買うた。
各区間、初乗り運賃（15元：約53円）で済んだし、トラブルあんのも怖いんで（笑）。
そして、新烏日駅到着。次は高鐵（台湾新幹線の台中駅へ）乗車。
ここはもちろん、ジョイントパスで（笑）。10時25分発の「0619便」乗る。
しかしこの日は高鐵、何あったんかは知らんけど、遅れ発生しとった。
そやから上の写真、５とか35とか書いとんのは、５分・35分の遅れいう事。
自分乗る列車も、隣のホームの列車（10時20分発）のが５分遅れとうので、
結局３分ほど遅れて出発。
高鐵で台北から台中着いた時、すぐに台中の窓口行き、座席指定したんやけど、
結果は進行左の窓っ側やったんで、そっから見えた景色。
そして、今度向たのは台南。
台中は遅れて出発したけど、台南はほぼ定刻通り到着。
高鐵の台南駅。ここも、５年前来た事ある。
そして、接続する台鉄の路線に乗り換えんのやけど・・・、
今記事も長なったんで、ここで終わりにさしてもらう。続きは次回以降。
前記事の最後、この駅で降りたいうのは、５年前も降りた、成功（ﾂｪﾝｺﾝ）駅。
やはり“成功”いう名前がええから、今度の遠征ん時には再訪しよう思たわけ。
成功駅の内外の雰囲気、前とは特に変わってへんけど・・・。
ただ、駅舎の名前の看板だけは、前と変わっとった。
これも、なかなか味がある思うな。
成功駅のスタンプも、前来た時に比べると、減っとった感じしたな。
まあ、これは押せたけど。
んで、自分駅ん中おった時、窓口に駅員おらへんかったんで、前回のように
話できるとかそういうのはあれへんかったけど、また再訪でけてよかった。
３度目もしあるようであれば、またこの駅には訪問したいもんやわ。
改札抜け、再びホーム戻る。
待合室ん中見ると、こんな路線図貼っとった。分かりやすうてええわ。
そして、次は09時06分発の區間車（普通列車）乗車。
なお、この写真にある「晩２分」いうのは、２分遅れいう事。
なるべくなら、遅れへんのが一番ええねんけど（笑）。
列車到着。さっき同様、EMU800型車両。ただし、ラッピングはあれへん。
そしてこれ乗って、一つ先の追分（ﾂｪｲﾌｪﾝ）駅で下車。
ここも、５年前訪問しとうんで再訪なったな。
なお、駅の外出んのは、線路降りて通らなあかん。
ここも、前と雰囲気は変わってへんかった。
ただ、前回駅ん中見かけた犬は、今回見いへんかった。
追分駅のスタンプも、以前より少なかった感じするけど、その一部。
ところで、この追分駅来た目的は前回同様、この硬票（硬券きっぷ）買うため。
縁起のええきっぷ、今回20枚買うた（15元×20枚=300元なんで、約1,050円）。
この硬票、成功駅の方では売ってへんので注意。
前も書いたけど、改めて書くと、中国語では「追分」は点を得るいう事らしい。
ただ、目標に対してでもええやろと、自分は考える。それに成功するやから、
この「追分成功」きっぷ、受験シーズンなったら売れるんやろ思うわな。
あとも一つ、これも前書いたけど、きっぷの日付。
106年なっとうけど、これは民国歴いうて、日本で当てはめると元号の事やわ。
西暦（今年やと2017年）から、辛亥革命の年、1911引いたんが台湾の民国歴なる。
これで、追分駅でやるべきことはやったんで、再びホーム戻る。
しばらくしたら、次乗る列車到着。これは、EMU600型いう車両。
これ乗って、一つ先の大肚（ﾀﾞｰﾄﾞｩ）駅まで。
ここ（大肚駅）は滞在約10分なんで、これだけ撮ったら撤収。
そして、硬票あるんかどうかは分からんかったけど、券売機では買うた。
これは「大肚成功」いうて、大肚（大きなお腹）から無事出産でけるように
いう意味あるそう。他に、子宝に恵まれますようにいう意味もあるとか。
改札抜けると、地面にこんな表記書いとう。
『構内踏切あれへんので、一旦停止して、音よう聞けよ』（笑）いう事かな。
ちなみにこの表記、追分駅で５年前降りた時にも書いとったけど、追分駅では
今回見いへんかった。消してもたんかな。
そして、今度は新烏日（ｼﾝｳｰｽﾞｰ）方面の列車に乗車。
車内の電光掲示。
再訪した２駅（成功・追分）と初訪の１駅（大肚）、揃い踏みやな（笑）。
成功駅停車中に見た、給水塔（？）。
最初全然気がつかへんかったんで、見えた時慌てて撮った。
なお、新烏日～大肚の各区間はジョイントパス使わず、券売機で切符買うた。
各区間、初乗り運賃（15元：約53円）で済んだし、トラブルあんのも怖いんで（笑）。
そして、新烏日駅到着。次は高鐵（台湾新幹線の台中駅へ）乗車。
ここはもちろん、ジョイントパスで（笑）。10時25分発の「0619便」乗る。
しかしこの日は高鐵、何あったんかは知らんけど、遅れ発生しとった。
そやから上の写真、５とか35とか書いとんのは、５分・35分の遅れいう事。
自分乗る列車も、隣のホームの列車（10時20分発）のが５分遅れとうので、
結局３分ほど遅れて出発。
高鐵で台北から台中着いた時、すぐに台中の窓口行き、座席指定したんやけど、
結果は進行左の窓っ側やったんで、そっから見えた景色。
そして、今度向たのは台南。
台中は遅れて出発したけど、台南はほぼ定刻通り到着。
高鐵の台南駅。ここも、５年前来た事ある。
そして、接続する台鉄の路線に乗り換えんのやけど・・・、
今記事も長なったんで、ここで終わりにさしてもらう。続きは次回以降。
いろいろな列車を見れたね。
乗り換え多いのかな？
列車の旅は楽しいと思うけど・・・
一人では無理そうです。へへ；
by hatumi30331 (2017-06-13 06:08)
hatumi30331さん、おはようございます。
確かに日本とはまた違う、いろいろな列車が見られました。
乗換えというよりはこの旅、乗り降りの繰り返しという感じですね。
自分としたら、それもまた楽しみの一つだと思っています。
by まるたろう (2017-06-13 06:21)
まだ硬票が買えるのですね
色々ご存じなのが凄いですー
by りみこ (2017-06-13 09:31)
成功駅、縁起が良い名前ですね＾＾
20枚の硬券きっぷは、お土産でしょうか？
スタンプも旅の記念になりますね♪
by raomelon (2017-06-13 09:52)
りみこさん、こんにちは。
この駅では、前回も硬票（硬券）を買いましたので、
今回も買うつもりで行きました。
by まるたろう (2017-06-13 11:53)
raomelonさん、こんにちは。
そうです、硬券は一枚当たりもお手軽なので、
お土産の代わりにもなりますね。
成功駅も、名前がいいですので、また再訪できてよかったです。
by まるたろう (2017-06-13 11:56)
台湾の電車カッコイイですね〜
by (。・_・。)２ｋ (2017-06-14 00:11)
（。・_・。）２ｋさん、こんばんは。
台湾の鉄道車両、おっしゃるように、見ていてもカッコいい
物ばかりでしたね。機会があれば、また乗りにいきたいですね。
by まるたろう (2017-06-14 00:22)
日本の成功（せいこう）ですけど、台湾だと呼び方が違いますが、成功駅～！なんだか良いですね。
by ニコニコファイト (2017-06-14 06:59)
ニコニコファイトさん、おはようございます。
確かに向こうでは、「せいこう」とは読まないです。
これは、日本での読みですので。
もちろん、いいイメージの駅とは思いますね。
by まるたろう (2017-06-14 07:31)
成功駅とか追分駅なんて日本語使ったのかと思っちゃいます。
by 旅爺さん (2017-06-14 08:05)
旅爺さんさん、おはようございます。
それは、たまたま同じ漢字だっただけでしょう。
現地の読みも、日本語ではありませんし。
ただ、漢字で推測できるのはいいですね。
by まるたろう (2017-06-14 08:14)
ご無沙汰しています＾＾；
またボチボチUPしますのでよろしくお願いします♪
台湾に行って来られたんですね！
この切符、昔のかったい切符と一緒ですか？
なんか懐かしいですね＾＾
by かーか (2017-06-14 09:14)
かーかさん、こんにちは。
こちらこそ、ご無沙汰しております。
４月に自分、３泊４日で台湾に行ってまいりました。
ご指摘通り硬券、昔の硬いきっぷですね。
単価もやすいので、お土産代わりに大量に買いました（笑）。
by まるたろう (2017-06-14 12:55)
成功駅の切符欲しい～！
お財布に入れてたら、何事も成功しそう＾＾
台南到着後・・・どんな旅をされたのかしら？楽しみ～♪
by viviane (2017-06-14 21:13)
vivianeさん、こんばんは。
このきっぷは「成功」と書いているだけに、自分も普段から
お守り代わりに入れています。物事がうまくいけばいいですが。
台南も、もう少し時間があれば観光巡りもしかったですが、
この後も、ひたすら鉄道乗車です（笑）。
by まるたろう (2017-06-14 22:19)